time

Подбор читаемой кодировки с кириллицей онлайн

Пришло мне письмо с не читаемой кириллической кодировкой и встал вопрос о декодирование этой абракадабры в читаемый набор символов. Для этих целей под Windows есть хороший софт, который не раз помогал в таких случаях – Shtirlitz IV 4.01. Но в этот раз он не выдала даже приблизительно читаемый текст.

После непродолжительного googling around был найден Универсальный декодер кириллицы.

Вкратце о возможностях:

  1. Визуальный подбор исходной кодировки
  2. Программа проверяет максимум 4725 вариантов из двух и трех перекодировок: если имело место многократное перекодирование вроде koi8(utf(cp1251(utf))), оно не будет распознано или проверено. Если в вашем случае предполагается многократное преобразование – рекомендую воспользоваться выше упомянутым Shtirlitz, он иногда правильно понимает многократное преобразование.
  3. Если части текста закодированы в разных кодировках, программа сможет распознать только одну часть за раз.
  4. На преобразуемый текст есть ограничения – 20 Кб

Что сразу понравилось, так это комбобокс Выберите кодировку, в котором перечислен примерный вид исходного текста, т.е. не надо гадать какая правильная исходная и желаемая кодировка, а можно определить примерно по внешней последовательности символов.

Если в списке не было найдено примерно совпавшей кодировки можно воспользоваться Испробовать все комбинации. После нажатия кнопки OK страница перезагрузиться и в выпадающем списке можно будет просмотреть список всех возможных преобразований, среди них я нашел более-менее читаемый текст для своего случая. Правда, некоторые символы не были правильно преобразованы, но текст стал разборчивым и можно было понять смысл письма.

Есть возможность и полностью управляемого декодирования с выбором исходной кодировки, предполагаемой кодировкой и методом кодирования символов (Content-Transfer-Encoding для MIME).

Еще варианты:

blog comments powered by Disqus